Algo que me llama mucho la atención es que el ghanés no te pide nada, si puede te lo da, pero igualmente acepta lo que tú quieras ofrecerle. A la pregunta de Can I help you?, siempre te dirán Yes, thank you o Yes, you’re welcome, algo así como eres bienvenido a ayudarme, te acepto porque si te ofreces es porque para tí es un honor hacerlo. En España, por ejemplo, siempre que alguien quiere ayudar, rechazamos esa ayuda, con un no, gracias, ya lo hago yo, como algo cortés. Una pequeña reflexión que da mucho que pensar, y que demuestra la diferencia entre cooperación y limosna.
No es limosna porque la mano del que pide siempre está por debajo de la del que da, y éste no es el caso.
No hay comentarios:
Publicar un comentario